THE BLUE THUMB
BOLETIN INFORMATIVO DE OWASA     FEBRERO 2007    VOLUMEN 16, NUMERO 1

OWASA INVESTS IN AUTOMATED WATER METER TECHNOLOGY

En 2007, Owasa comenzara a instalar nuevos medidores de consumo de agua que transmitirán la información de consumo de cada uno de nuestros clientes por medio de un método de radio de baja frecuencia.
Los nuevos medidores que funcionan mediante baterías, pueden ser leídos  a varios  cientos de pies de distancia con equipos especialmente diseñados para tal efecto (radio-lectores). Cuando todos los medidores sean reemplazados, el lector del radio correspondiente nos ayudara a obtener  de manera más rápida y eficiente la información de consumo de nuestros cerca de 20.000 clientes. Esta nueva tecnología disminuirá en el futuro el costo de personal y energía que requiere este proceso usando los medidores tradicionales.      

Un  medidor de agua “de lectura a distancia”. A la izquierda esta el medidor de agua; a la derecha, se encuentra el transmisor de baja frecuencia el cual envía automáticamente la información del consumo al lector móvil que circule por el vecindario.

Hasta la fecha, OWASA ha comprado 2000 nuevos medidores por $110 cada uno. El costo inicial de un medidor convencional es de cerca de $35.  Inicialmente, los medidores nuevos serán utilizados en aquellos lugares de difícil acceso o aquellos en que los medidores se encuentren mas alejados de lo normal el uno del otro. 

Planeamos comprar e instalar cerca de 1000 nuevos medidores al año. Distribuyendo de esta manera las compras trataremos de disminuir el impacto al presupuesto anual que dicha inversión significa.

La tecnología de “Los medidores de lectura a distancia” ya ha sido comprobada y es una inversión razonable y efectiva que resultara en ahorros anuales,” dijo John Greene, Gerente General de Operaciones de OWASA.

TAMMY L. BROWN ES NUESTRA NUEVA GERENTE DE SERVICIO AL CLIENTE

Tammy Brown es desde el 2 de enero nuestra nueva Gerente de Servicio al Cliente.

La Sra. Brown cuenta con 15 años de experiencia en administración de empresas y servicio al cliente. Tiene una Maestría en Administración de Empresas de la Universidad Pfeiffer en Charlotte y un Grado de Bachiller en Ciencias  en la Shaw University. 

La Sra. Brown dijo: “Me alegra poder servir a la comunidad y trabajar con el equipo de OWASA.    Nuestro trabajo continuara basado en la calidad de servicio de OWASA y continuaremos trabajando para mejorar nuestro compromiso con las necesidades de nuestra comunidad”  “Tengo un compromiso de proveer excelencia en el servicio a nuestros clientes y los invito a contactarse conmigo para responder a cualquier pregunta y comentario que puedan tener, llamando al teléfono (919) 537-4293 o por correo electrónico tbrown@owasa.org”

FRED BATTLE Y WILLIAM STOTT SE INTEGRAN A LA JUNTA  DIRECTIVA DE OWASA

Fred Battle, Director  desde hace tiempo del consejo local de la Asociación Nacional de Progreso para la  Gente  de Color local (NAACP), tomo juramento en julio como nuevo miembro de la Junta Directiva  de Owasa después de ser nominado por el Consejo de Comisionados del Condado de Orange.

El Sr. Battle  demuestra un record de compromiso con la comunidad que incluye la participación  en el Consejo de Escuelas de Chapel Hill-Carrboro,  en la Junta directiva del Consejo de Salud  del Condado de Orange, y en la Junta directiva de las Agencias de Acción Comunitaria y Centro de Acuerdos de Conflicto  de los condados de Orange -Chatham.

En octubre, William R. Stott, Ph.D., se integro la Junta Directiva de OWASA como miembro designado por la Junta Directiva de Carrboro.   

El Doctor Stott es profesor de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill en el Programa del Medioambiente de las Carolinas (CEP por sus siglas en inglés)  y también es Director del Champús Ecológico Albemarle del mismo programa antes mencionado (CEP).  El ha recibido tres premios por su labor educativa en Chapel Hill, incluyendo el prestigioso premio “Tanner”.

William Stott, Miembro de la Junta Directiva de OWASA

Reunión de trabajo en Marzo para crear Jardines Sustenibles de poco Mantenimiento

Los Jardines con mayor tolerancia a la sequía pueden ser hermosos además de aportar un valor agregado a su hogar.

Para ayudar a nuestros clientes a aprender acerca de los principios para el diseño de jardines sustenibles.  OWASA y la Oficina Cooperativa de Ampliación de Servicios de la Universidad de Carolina del Norte en el Condado de Orange auspiciara tres talleres educativos abiertos al publico en el mes de Marzo.  Estas clases se realizarán en la sala comunitaria localizada en el piso inferior del Edificio Administrativo de OWASA, ubicado en 400 Jones Ferry Road, Carrboro.  El Sr. Mark S. Danieley, Agente de Expansión Agrícola  del Condado de Orange, liderara las reuniones de trabajo los viernes desde las 9:30 a las 11:00 AM como se detalla a continuación:

16 de Marzo –  La tierra, la importancia de la preparación adecuada del terreno y la elección de plantas apropiadas que sean de fácil mantenimiento y ofrezcan beneficios para el terreno. 

23 de Marzo-  Practicas inteligentes de aplicación de agua y riego que beneficien al  medioambiente. 

30 de Marzo – Opciones de cuidado de césped/grama y jardines.

Los Talleres de Trabajo son gratuitos pero requieren inscribirse con antelación ya que el cupo de  participantes es limitado.  Para inscribirse, por favor llame a la Cooperativa de Ampliación de Servicios del Condado de Orange, en horarios de oficina (Lunes a Viernes de  8:00 AM  a 5:00 PM) a los teléfonos  968-4501 o  967-9251, extensión 2050; o al 245 -2050.

Para mas información puede llamar a: Mark Danieley, (919) 245-2062 o  mark_danieley@ncsu.edu; o Paula Thomas, Administradora de Sustentabilidad de OWASA  537-4230 o pthomas@owasa.org

TASTE OF HOPE PROGRAMA DE ASISTENCIA SOCIAL

POR FAVOR AYUDE A FAMILIAS NECESITADAS A TRAVES DEL PROGRAMA “TASTE OF HOPE”

CUANDO USTED SE INSCRIBE COMO DONANTE, SU FACTURA MENSUAL DE CONSUMO DE AGUA SERA AUTOMATICAMENTE REDONDEADA AL SIGUIENTE DÓLAR.  ESTA PEQUEÑA DIFERENCIA ES UTILIZADA PARA CUBRIR EL CONSUMO DE AQUELLOS CLIENTES NECESITADOS QUE TIENEN DIFICULTADES HACIENDO FRENTE AL PAGO DEL AGUA Y ALCANTARILLADO.   
SER UN DONANTE ES FACIL Y CUESTA POCO--MENOS DE $12 AL AÑO.

PARA INSCRIBIRSE Y OBTENER MAYOR INFORMACION, POR FAVOR LLAMENOS AL  537-4343; O VISITE NUESTRA PAGINA WEB: WWW.OWASA.ORG; O ENVIENOS UN CORREO ELECTRONICO A WEBMASTER@OWASA.ORG.