EL AGUA DE OWASA ES POTABLE Y SEGURA
PARA BEBER—
¡Y CUESTA SOLAMENTE UN CENTAVO
POR GALON!
Sr. Anthony Montrero, un Operador en la Planta de Depuración y
Tratamiento de Agua Potable en Carrboro
EMPRESA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE ORANGE (OWASA)
¿Es segura el agua del grifo de OWASA?
EL LABORATORIO
¿De donde viene el agua de OWASA?
¿Como es tratada el agua potable de OWASA?
¿Cuanto cuesta el agua potable de OWASA?
PARA MAYOR INFORMACIÓN
¿Es segura el agua del grifo de OWASA?
Si. El agua potable que OWASA provee a las comunidades de Carrboro y Chapel Hill mantiene todos los requisitos exigidos por la Agencia Federal de los Estados Unidos de Protección del Medioambiente, establecidos por el Decreto de Seguridad del Agua Potable y otras regulaciones establecidas por el estado de Carolina del Norte.
En algunas partes del mundo, el agua que sale del grifo no es siempre apta para beber. Sin embargo, en los Estados Unidos, el agua de grifo para consumo humano es examinada frecuentemente en los laboratorios de las plantas de depuración para asegurar que pasan absolutamente los criterios establecidos tanto por el gobierno federal como por los gobiernos individuales de cada estado.
Diariamente, empleados de los laboratorios en la planta de agua potable de OWASA en Jones Ferry Road examinan la calidad del agua que se utiliza para consumo humano en nuestra comunidad. Anualmente, OWASA realiza más de 55,000 análisis midiendo niveles y la existencia de más de 100 posibles contaminantes.
La Reserva de Cane Creek
¿De donde viene el agua de OWASA?
De tres lugares diferentes:
Las zonas alrededor de las reservas de agua de OWASA donde se encuentran ríos y riachuelos que traen el agua a estos lagos, están protegidas por estrictas regulaciones adoptadas por los gobiernos locales que tan solo permiten la construcción de una casa por cada zona, con lotes de no menos de 2 acres.
No se permite la construcción de ninguna industria ni planta de tratamiento de aguas residuales en ninguna de las zonas protegidas.
¿Como es tratada el agua potable de OWASA?
El agua que viene de las reservas de OWASA es tratada mediante el siguiente proceso:
Planta de Depuración y Tratamiento de Agua Potable de OWASA en
Jones Ferry Road, Carrboro.
¿Cuanto cuesta el agua potable de OWASA?
Para una familia que usa aproximadamente 6,000 galones de agua al mes, el costo medio mensual es de $63.56. Las facturas de agua son más altas en los meses de mayo a septiembre y más bajas de octubre a abril.
Esto es debido a que OWASA tiene un sistema de tarifas variables de conservación estacional para fomentar un consumo más responsable de agua durante los meses de verano.
Por lo tanto, el costo medio de un galón de agua de OWASA es de solamente 1 centavo.
En comparación, un galón de agua comprada en un supermarket, puede costarle más o menos unos 40 centavos.
Y si usted compra agua en botellas pequeñas y de nombres reconocidos, el costo de agua le puede salir a $1.29 por tan solo 12 onzas, o lo que es lo mismo $13.76 por galón de agua—¡1,376 veces mas costoso que el agua potable de OWASA!
UniversityLake
PARA MAYOR INFORMACIÓN:
Para cualquier pregunta sobre este informe, por favor contacte a OWASA al 537-4221 (nuestra línea en español) o envíe un correo electrónico a webmaster@owasa.org.
Le agradecemos de antemano la oportunidad de aclarar cualquier duda o pregunta que pueda tener.
O visite http://www.owasa.org/pages/2005WQR_spanish.html en nuestra página de Internet para leer sobre el Reporte de Calidad de Agua con más información detallada en español.
Información proveída por
EMPRESA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE ORANGE (OWASA)
400 Jones Ferry Rd., Carrboro, NC 27510
Teléfono: 537-4221 (línea español)
Fax: 968-4464
Correo electrónico: webmaster@owasa.org
Red electrónica: www.owasa.org